捐建哥倫比亞大學(xué)漢學(xué)系的華裔Dean Lung丟失了全名、籍貫，這是紳士隱蔽百姓的截止。正文援用新創(chuàng)造的史料對(duì)Dean Lung籍貫再作商量，并凝視紳士集體在隱蔽百姓上面的莫大“理解”?？刂圃捳Z(yǔ)權(quán)利的“精英”自愿挑選，讓適合本人口胃的貨色加入“汗青”，“百姓”的汗青則被忘懷。救濟(jì)“百姓”的汗青，大概是新期間付與汗青鴻儒的新工作。

Dean Lung、卡朋蒂埃與哥倫比亞大學(xué)校長(zhǎng)

Dean Lung是“廣州政府人”

從1958年起，蔣介石的對(duì)外宣傳主將董顯光把Dean Lung定型為“丁龍”，但這并不是他真實(shí)的華文全名；蔣介石所觀賞的鴻儒錢穆，更進(jìn)一步給“丁龍”臆造荒謬籍貫，給時(shí)人探求Dean Lung故土形成極大攪擾。她們把如實(shí)的Dean Lung，改形成惟有標(biāo)記意旨的“丁龍”，效勞于自己的一定目的。

漢學(xué)家富路特（Luther Carrington Goodrich）出身于華夏，青春功夫考回美利堅(jiān)合眾國(guó)上海大學(xué)學(xué)，曾赴法蘭西共和國(guó)為華工效勞，1925年起在哥倫比亞大學(xué)攻讀華夏史學(xué)位。1931年，富路特公布《美利堅(jiān)合眾國(guó)的華夏接洽》一文，精確指出Dean Lung來(lái)自廣東（from Kuangtung）。富路特這篇作品登載于北京出書的英文《華夏社會(huì)及政事學(xué)報(bào)》，這一年錢穆正在北京大學(xué)史學(xué)系執(zhí)教。錢氏終身中常常傳播在全力學(xué)英文，但確定沒有看過(guò)這篇作品，才會(huì)到1961年還臆造Dean Lung來(lái)自山東的荒謬消息。

Dean Lung來(lái)自廣東

其時(shí)，哥倫比亞大學(xué)部下有一個(gè)伯納德女子學(xué)院，厥后實(shí)足并入哥倫比亞大學(xué)。伯納德女子學(xué)院管庫(kù)普林普頓（George A. Plimpton）是卡朋蒂埃暮年極少量心腹之一，往往上門光臨。在普林普頓極力求取下，卡朋蒂埃向女子學(xué)院捐錢近50萬(wàn)美元，大大勝過(guò)他救濟(jì)給Dean Lung基金的20多萬(wàn)美元。近期赴美觀察Dean Lung史跡的中央電視臺(tái)消息觀察欄目編劇和導(dǎo)演李冰，在奧克蘭典籍館找到普林普頓自己的書面記敘，證明Dean Lung不只是廣東人，并且不妨確定來(lái)自廣州府（From Canton）。

普林普頓的報(bào)告（李冰 攝）

據(jù)梁嘉彬《廣東十三行考》一書考訂，Canton一詞來(lái)自葡萄牙語(yǔ)Cant?o或Kamton。在法蘭西共和國(guó)、瑞士，Canton一詞指的是省州下頭等的行政區(qū)域當(dāng)局地方地。明清來(lái)華交易的歐洲人，用Canton指稱廣州府城，也即由新城、舊城構(gòu)成的城內(nèi)，以及城外的南關(guān)、西關(guān)、河南等。這是廣義的Canton，運(yùn)用頻次最高。因?yàn)閺V州府城同聲也是廣東省垣（簡(jiǎn)稱“省垣”），故而，近現(xiàn)代百般中英比較的《行名錄》常將Canton與“省垣”徑直對(duì)應(yīng)。

1880年，在廣州假寓達(dá)24年的博濟(jì)病院院長(zhǎng)嘉約翰，經(jīng)心編寫了一本供番邦人參觀廣州府城的書，書名叫作Canton Guide，其范疇囊括西關(guān)、老城、新城、南關(guān)、河南（含芳村）。1904年，嘉約翰已犧牲，別發(fā)洋行對(duì)該書舉行訂正，更名為A Guide to the City and Suburbs of Canton，把大東門外（Eastern Suburb）、大北門外（Northern Suburb）收錄進(jìn)入，但鮮明是把這兩個(gè)烽火荒涼的地區(qū)看成解放區(qū)。換言之，Canton所指也不過(guò)即日廣州市荔灣區(qū)、越秀區(qū)、海珠區(qū)的中心局部，面主動(dòng)小。辛亥革新后廢黜府制，1918年景立廣州市政廳，之后Canton大概上是指廣州城區(qū)及其周邊。

1920年的Canton輿圖

明清期間，曾有少量歐洲人用Canton來(lái)指稱廣東省，這是她們的地輿常識(shí)控制所形成的誤解，猶如她們也用“寧波”來(lái)指代江南一律。清中葉此后的英文文件中，“廣東”是用Kwangtung（或Kuangtung）來(lái)表白，Canton一詞則特殊精確的指代廣州府城。中英《南京公約》的中英比較文本表白，在最平靜的簽訂國(guó)際公約場(chǎng)所，Canton即是廣州府城（廣東省垣）。有些看法Canton為“廣東”譯音的人，是犯眺望文生音的缺點(diǎn)。若按她們的領(lǐng)會(huì)，《南京公約》盛開Canton難道形成盛開廣東全??？這種推廣固然利害常差錯(cuò)的。

中英《南京公約》

廣義的Canton略即是廣州府，常常也囊括肇慶府少許縣份。晚清廣州府領(lǐng)14縣，即南海、番禺、順德、東莞、新安（寶安）、三水、增城、龍門、香山、新會(huì)、從化、清遠(yuǎn)、新寧（臺(tái)山）、徽縣，這14個(gè)縣在今天性屬?gòu)V州市、東莞市、深圳市、珠海市、中山市、佛山市、江門市、清遠(yuǎn)市。從這個(gè)廣義的Canton，派生出Cantonese，指的是母語(yǔ)為粵語(yǔ)的人，不妨簡(jiǎn)稱為“廣州政府人”；局部香香港人把Cantonese譯為“廣東人”是重要缺點(diǎn)，她們沒有商量到廣東省內(nèi)有洪量客家話、潮州話人丁，這種譯法是不敬仰其余族群的展現(xiàn)。

筆者深知，眼放學(xué)界、媒介以及各行各業(yè)人士都急于找到Dean Lung的華文全名及故土，其情緒不妨領(lǐng)會(huì)，但受限于史料，暫時(shí)還不許給出特殊精確的謎底。依照普林普頓的上述記錄，不妨確定Dean Lung是“廣州政府人”，但簡(jiǎn)直來(lái)自哪個(gè)縣仍沒轍決定。

筆者曾從多個(gè)觀點(diǎn)探求Dean Lung的華文全名，遇到極大艱巨，不日已領(lǐng)會(huì)此路難通。探求Dean Lung全名、籍貫的艱巨，是由當(dāng)天的紳士集體所形成，并非咱們的全力不夠。

Dean Lung與卡朋蒂埃的接近聯(lián)系

Dean Lung與卡朋蒂埃之間聯(lián)系接近，在1901年救濟(jì)不久即有美利堅(jiān)合眾國(guó)媒介通訊說(shuō)：卡朋蒂埃維持要讓Dean Lung跟他一道坐華麗客艙，其余乘客群起破壞，覺得“華夏佬”該當(dāng)被趕到廝役艙位。“將領(lǐng)”中斷與Dean Lung劃分，傳播他自己是這位華夏人的文牘，這個(gè)蒙古人種人是馳名的華夏形而上學(xué)家。埋怨隨之停滯，之后船上大眾對(duì)卡朋蒂埃的廝役表白敬重。（Jamestown weekly alert，1901年8月29日）

卡朋蒂埃肖像

Dean Lung最早見諸美利堅(jiān)合眾國(guó)報(bào)端在1900年。感動(dòng)旅美伙伴譚學(xué)斌找到1900年7月22日《布魯克林晚報(bào)》，筆者得以見到救濟(jì)前Dean Lung在紐約的震動(dòng)。紐約市鄰近的薩拉托加湯泉（屬紐約州）賭場(chǎng)林立，為其時(shí)的馳名度假圣地，薩拉托加縣即是卡朋蒂埃故鄉(xiāng)。這一年夏日，紅男綠女聚集大同盟棧房（Grand Union Hotel）、合眾國(guó)棧房（United States Hotel）加入舞會(huì)；一系列的馬球競(jìng)賽、高爾夫球競(jìng)賽即將打開。據(jù)該報(bào)通訊，入住合眾國(guó)棧房的有下列紐約名士：H.W. 卡朋蒂埃，克羅克太太（Mrs. C.B. Crocker，女管家），Dean Lung等。這是迄今所見Dean Lung加入紐約高貴社會(huì)應(yīng)酬震動(dòng)的獨(dú)一通訊，他也是這場(chǎng)巨型寒暄震動(dòng)中獨(dú)一一個(gè)華人?？ㄅ蟮侔＜尤脒@種莊重的場(chǎng)所，只帶了女管家和Dean Lung，看來(lái)Dean Lung在他心目中的位置，他對(duì)其余高貴社會(huì)人物的管見嗤之以鼻。這個(gè)通訊證明了她們兩人的接近聯(lián)系。

卡朋蒂埃與Dean Lung入住的合眾國(guó)棧房

卡朋蒂埃以土地資產(chǎn)財(cái)主、前奧克蘭市長(zhǎng)、前加州民兵少將身份，能與華工Dean Lung同乘頭號(hào)艙、同住高檔棧房，表明他在暮年產(chǎn)生了確定的同等精力。他的終身毀譽(yù)紛歧，從前積聚財(cái)產(chǎn)時(shí)曾沿用敲詐勒索本領(lǐng)，但在暮年全力于激動(dòng)各別文雅的交談、種族同等、士女同等、眾生養(yǎng)護(hù)，仍犯得著贊美。

何以找不到Dean Lung的華文全名？

Dean Lung出生底層，1905年回到廣州、香港時(shí)或有一點(diǎn)積聚，仍舊是紳士階級(jí)所忽略的老百姓。筆者有年欣賞省港兩地晚清中英文報(bào)章雜志，未能見到這兩地有過(guò)與Dean Lung關(guān)系的通訊。1901年7月18日，也即卡朋蒂埃捐錢給哥倫比亞大學(xué)一個(gè)月后，《香港華字晚報(bào)》曾登載譯電稱：“美利堅(jiān)合眾國(guó)哥林卑埠某學(xué)堂，接到某富翁寄到英金二萬(wàn)鎊，此款專為培植印人學(xué)華夏談話筆墨起見，據(jù)稱同華夏談話筆墨，未來(lái)大有裨益于美國(guó)際商業(yè)信貸銀行務(wù)不少，故特?fù)芨额A(yù)為人才培養(yǎng)如此?？磥?lái)富翁提防商務(wù)，特未悉何故專為印人撥付也?！辈环量闯觯@段譯電是在通訊Dean Lung講座但沒有展示他的名字，通訊實(shí)質(zhì)缺點(diǎn)頗多，比方紐約哥倫比亞學(xué)院被覺得是某個(gè)“哥林卑埠”的學(xué)堂，足見翻譯極不經(jīng)心。

1901年7月18日《香港華字晚報(bào)》

在接收救濟(jì)后，哥倫比亞大書院方曾安排邀請(qǐng)駐美公使伍廷芳為第一任Dean Lung講座熏陶，動(dòng)靜連接見之于報(bào)紙。其時(shí)，清廷已預(yù)定由梁誠(chéng)接任駐美公使，伍廷芳正籌備整裝就道，但百忙中也應(yīng)會(huì)提防到通訊；這個(gè)功夫的駐紐約領(lǐng)事鐘寶僖，與伍廷芳一律都是廣東人。但是，就筆者查看《中美聯(lián)系史料》《中美來(lái)往照會(huì)集》所見，未見兩位應(yīng)酬官對(duì)此留住筆墨記載。

極為嘲笑的是，最早創(chuàng)造“丁龍”故事的是蔣介石的駐美“公使”董顯光，恰是他把公使館積年積蓄的檔案文件看成“廢物”處置掉。他說(shuō)：“在十九街的老館屋里，我創(chuàng)造第一次全國(guó)代表大會(huì)堆第一次全國(guó)代表大會(huì)堆的舊文獻(xiàn)夾在舊白報(bào)紙里，沒有人管。所以我啟發(fā)一局部館員特殊加工整治那些廢物。她們真穿上處事穿著手處事。那些舊紙堆，除灑滿蕪穢外，再有很多給蠹蟲咬得七零八碎的。過(guò)程好幾天的處事，用貨車載掉好幾車廢物與廢紙，只搜集了少量從伍庭芳起歷任公使公使留住來(lái)的函件文獻(xiàn)，做美館汗青性的祝賀品?！保ā抖@光自傳》，鼎盛報(bào)館1973年，第216頁(yè)）駐外使館的舊文獻(xiàn)，除去公使的來(lái)往函件外，常常包括相關(guān)華裔工作的多種材料，一經(jīng)提防辯別而看成“廢物與廢紙”整理掉，是宏大丟失。伍廷芳、梁誠(chéng)控制駐美公使功夫，使館有大概留住與Dean Lung相關(guān)的消息，那些都因董顯光的霸道處治而長(zhǎng)久遺失。

1901年夏，北洋重臣從北洋大書院結(jié)業(yè)生中遴派8人留洋美利堅(jiān)合眾國(guó)，個(gè)中來(lái)自廣東東莞的嚴(yán)錦镕（嚴(yán)錦榮）加入哥倫比亞大學(xué)攻讀法令，1905年獲法學(xué)碩士學(xué)位。他在哥倫比亞大學(xué)師從功夫，恰巧Dean Lung講座創(chuàng)造前期，Dean Lung自己也住在紐約。1903年，康成器女兒康同壁入讀伯納德女子學(xué)院，這個(gè)學(xué)院就在哥倫比亞大學(xué)左右。馳名應(yīng)酬官顧維鈞于1905年加入哥倫比亞大學(xué)；1904年廣東省當(dāng)局公派留弟子中，有沈廷清、溫宗禹、謝作楷、林葆恒、陳廷瑞、羅德銓等6人加入哥倫比亞大學(xué)師從。（《嶺南弟子界》1904年第1卷第8期）這么多留弟子確定會(huì)有人聽到、看到相關(guān)Dean Lung講座的三言兩語(yǔ)。

康成器的痛快弟子陳煥章，廣東高要員，1904年錄取進(jìn)士，1907年加入哥倫比亞大學(xué)攻讀政事財(cái)經(jīng)學(xué)，1911年獲碩士學(xué)位。他的碩士輿論題為《孔門理財(cái)學(xué)》（The Economic Principles of Confucius and His School），第一篇媒介恰是Dean Lung講座熏陶夏德（Frederich Hirth）所寫，足見陳煥章與夏德有著接近的交易，他確定會(huì)從夏德何處聽到對(duì)Dean Lung的大略引見?；貒?guó)此后，陳煥章倡導(dǎo)創(chuàng)造孔子教育會(huì)，全力于發(fā)揚(yáng)孟子思維主義，文章、報(bào)告都不少，沒有見到他曾提起過(guò)Dean Lung。

陳煥章

據(jù)統(tǒng)計(jì)，清末民國(guó)功夫，華夏留弟子入讀哥倫比亞大學(xué)的人頭在一切美國(guó)民代表大會(huì)學(xué)中占第一位，居中出生名士多數(shù)。這么多哥倫比亞大學(xué)華夏留弟子，傍邊至罕見9部分曾與Dean Lung同聲同住一城，卻未能產(chǎn)生相關(guān)Dean Lung一生的記錄，因?yàn)榘苍冢?/p>

紳士對(duì)百姓的隱蔽

Dean Lung華文全名、籍貫的淹沒，是紳士階級(jí)對(duì)百姓的擯棄與隱蔽所致。雖說(shuō)在保守華夏社會(huì)，階級(jí)并非實(shí)足固化，但百姓被紳士擯棄、忽略、忽視，在數(shù)千年中一以貫之；至于百姓經(jīng)過(guò)自己搏斗躍居紳士隊(duì)伍，也即華夏保守社會(huì)生存確定的進(jìn)取震動(dòng)道路，并不許變換總體上百姓蒙受擯棄的究竟。

Dean Lung被清廷駐美應(yīng)酬官、華夏留弟子忽視，乃是數(shù)千年產(chǎn)生的“紳士認(rèn)識(shí)”破壞。應(yīng)酬官不用說(shuō)了，留弟子也自覺得紳士階級(jí)的一員，她們多數(shù)有個(gè)“欽賜舉人”頭銜，陳煥章以至仍舊錄取進(jìn)士。她們都不愿降尊紆貴，去關(guān)心一個(gè)被中美兩國(guó)“精英”賤視的華工。

曾有一段功夫，海內(nèi)史知識(shí)界比擬關(guān)心“被制止階層”、“被制止民族”體裁的抄寫，品質(zhì)怎樣可另當(dāng)別論，最少完備關(guān)心基層的認(rèn)識(shí)。近數(shù)十年間，汗青抄寫大概上又回到紳士規(guī)范，體裁多會(huì)合于帝王將相、佳人才子，社會(huì)史接洽則只關(guān)心“構(gòu)造”不關(guān)心人物。另一上面，縱然作家想寫普遍人物，也會(huì)遇到“無(wú)米下鍋”的題目，由于汗青上控制話語(yǔ)權(quán)利的紳士早已依照她們的認(rèn)識(shí)樣式規(guī)范，對(duì)史料作了薄情挑選，董顯光整理駐美使館檔案即是個(gè)中一個(gè)超過(guò)例子。Dean Lung全名、籍貫消逝的因?yàn)?，在乎紳士階級(jí)把持了寫稿本領(lǐng)與寫稿資歷，飽受忽視的華工很難加入她們的筆底。

北京大學(xué)熏陶羅新指出，汗青既是回顧的比賽，也是忘懷的比賽，“即日的汗青學(xué)家該當(dāng)為一切那些被忘懷的、遺失了聲響的人發(fā)出聲響，去商量現(xiàn)有的在比賽中勝出的汗青報(bào)告是怎樣產(chǎn)生的?！本葷?jì)被忘懷的百姓汗青，大概是新期間付與汗青鴻儒的新工作。

專題推薦：

江門回收廢鋁

江門回收廢銅

江門回收廢鐵

江門回收廢紙

江門廢紙回收

江門廢塑料回收

江門廢銅回收

江門廢鋁回收

江門廢鐵回收

中山廢品回收

廣東廢品回收

江門廢品回收

江門起重機(jī)安裝

江門廢品站